ru-RU Tue, 02 Sep 2008 15:13:29 +0100 http://rabota.slando.rnd.ru/rostov/15774_1.html Переводчики в Ростовской области - Ищу работу 88 31 http://rabota.slando.rnd.ru/rostov/15774_1.html http://i.static.slando.com/compiled/04.gif МОКРЕНКО ВИКТОИЯ ОЛЕГОВНА ОБРАЗОВАНИЕ ВЫСШЕЕ 2004-2009 Бишкекский Гуманитарный Университет им. Карасаева Специальность: Востоковед (китайский язык), африканист 15.11.2002-25.05.2002 Курсы английского языка 01.09.2007-15.07.2008 Стажировка в Пекинских ВУЗах 01.04.2009-01.07.2009 Курсы «Бух.учет 1С» 01.09.2010-01.07.2011 Обучение в Пекинском Университете Экономики и Бизнеса HSK (уровень китайского языка нового образца) - 6 уровень ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ Английский язык. Персональным компьютером владею как опытный пользователь, работаю в программах: Word, Excel, Internet, 1C:Бухгалтерия. ОПЫТ РАБОТЫ 10.2007 – 12.2008 обучение китайскому языку (частная деятельность) 02.2009-06.2009 обучение китайскому языку (центр ICC) 09.2009- 07.2010 преподаватель в БГУ на кафедре китайского языка ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Дата рождения: 18 августа 1987 г. Национальность: русская Семейное положение: не замужем Личные качества: легко нахожу общий язык с людьми, энергичность, исполнительность, инициативность, трудолюбие и ответственность. Тел.: (8-961)-300-94-71 http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/perevodchik-kitayskogo-yazyka_P_57930245.html http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/perevodchik-kitayskogo-yazyka_P_57930245.html Tue, 07 Feb 2012 00:00:36 кадровое делопроизводство, перевод с итальянского языка, обработка печатного текста, обработка и ретушь фото. http://rabota.slando.rnd.ru/bataysk/sekretar-inspektor-po-kadram-perevodchik-s-italyanskogo-yazyka_P_61023017.html http://rabota.slando.rnd.ru/bataysk/sekretar-inspektor-po-kadram-perevodchik-s-italyanskogo-yazyka_P_61023017.html Tue, 07 Feb 2012 00:00:35 - письменные переводы с англ.яз на рус. яз.и с рус. яз. на англ. яз., любая сложность, любая тематика (художественная литература, экономический, технический,финансовый, юридический, строительный и т.д.) - помощь при переписке - перевод содержимого сайтов образование - высшее, лингвистическое http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/perevodchik-angliyskogo-yazyka_P_51341089.html http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/perevodchik-angliyskogo-yazyka_P_51341089.html Sun, 01 Jan 2012 00:00:31 молодая девушка. исполнительность гарантирую http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/perevodchik-s-angliyskogo-nemetskogo-i-frantsuzskogo-yazykov_P_52385473.html http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/perevodchik-s-angliyskogo-nemetskogo-i-frantsuzskogo-yazykov_P_52385473.html Sun, 01 Jan 2012 00:00:30 ищу работу внештатного переводчика (языковые пары - немецкий-русский) переводы по различным тематикам: строительство, экономика, технические переводы, коммерческая документация, договоры, менеджмент качества и сертификация, бытовая техника, логистика, косметология, лекарственные растения, прочие тематики. http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/ischu-rabotu-vneshtatnogo-perevodchika_P_49146875.html http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/ischu-rabotu-vneshtatnogo-perevodchika_P_49146875.html Fri, 18 Nov 2011 12:17:37 Ищу работу внештатного переводчика. языковые пары англо-русский, русско-английский. Высшее медицинское и филологическое образование. Опыт работы в международных медицинских и фармацевтических проектах, клинические исследования ( Германия), фармаконадзор. Опыт перевода и написания статей, монографий ( Швейцария), презентаций, учебных пособий, методических рекомендаций. Редактирование при необходимости. 10-20 страниц в день, могу работать дистантно Есть опыт перевода литературных произведений. Могу работать по гуманитарной тематике 380672651518 380443613132 380949260132 Ищу работу внештатного переводчика. языковые пары англо-русский, русско-английский. Высшее медицинское и филологическое образование. Опыт работы в международных медицинских и фармацевтических проектах, клинические исследования ( Германия), фармаконадзор. Опыт перевода и написания статей, монографий ( Швейцария), презентаций, учебных пособий, методических рекомендаций. Редактирование при необходимости. 10-20 страниц в день, могу работать дистантно Есть опыт перевода литературных произведений. Могу работать по гуманитарной тематике 380672651518 380443613132 380949260132 galinadoctor1976@mail.ru galinadoctor@gmail.com Ищу работу внештатного переводчика. языковые пары англо-русский, русско-английский. Высшее медицинское и филологическое образование. Опыт работы в международных медицинских и фармацевтических проектах, клинические исследования ( Германия), фармаконадзор. Опыт перевода и написания статей, монографий ( Швейцария), презентаций, учебных пособий, методических рекомендаций. Редактирование при необходимости. 10-20 страниц в день, могу работать дистантно Есть опыт перевода литературных произведений. Могу работать по гуманитарной тематике 380672651518 380443613132 380949260132 galinadoctor1976@mail.ru galinadoctor@gmail.com http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/ischu-rabotu-vneshtatnogo-perevodchika_P_40028735.html http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/ischu-rabotu-vneshtatnogo-perevodchika_P_40028735.html Wed, 16 Nov 2011 00:00:19 Дипломированный лингвист-переводчик со знанием двух иностранных языков ищет работу по специальностям: переводчик, секретарь-референт, копирайтер, редактор, помощник руководителя, портье. Возможна работа на дому. Рассмотрю все варианты. Телефон: 8-961-30-57-763( с 10.00 до 20.00), E-mail: Дипломированный лингвист-переводчик со знанием двух иностранных языков ищет работу по специальностям: переводчик, секретарь-референт, копирайтер, редактор, помощник руководителя, портье. Возможна работа на дому. Рассмотрю все варианты. Телефон: 8-961-30-57-763( с 10.00 до 20.00), E-mail: kristina_abdalov@mail.ru http://rabota.slando.rnd.ru/taganrog/diplomirovannyy-perevodchik-ischet-rabotu_P_42758352.html http://rabota.slando.rnd.ru/taganrog/diplomirovannyy-perevodchik-ischet-rabotu_P_42758352.html Tue, 15 Nov 2011 00:01:00 О себе опыт работы 15 лет, выполняла и в настоящее время выполняю переводы для мировых фармацевтических компаний Шеринг-Плау, Джонсон и Джонсон, Янссен Силаг, Каскад –Медикал, работаю с издательствами США, Германии, Швейцарии.Работа в США на протяжении 4 лет. В активе 15 учебных пособий для студентов медицинских ВУЗов, пособие по интуитивному питанию ( Швейцария), переводы и написание документации клинических исследований, ПСУРов, буклетов, рекламных проспектов, видеороликов, учебных пособий, монографий. Написание статей, учебных пособий, монографий, информационного контекста сайтов под заказ Перевод медицинской литературы с/на английский/русский/украинский (брошюры исследователя, нормативные документы, статьи, инструкции к препаратам, истории болезни, медицинские карты, выписки, научные статьи и др.). Опыт успешной работы с ведущими фарм. компаниями (Шеринг-Плау, Янссен-Силаг, Дж.Б.Кемикалз энд Фармасьютикалз Лтд, Джонсон энд ДжонсонКаскад-медикал и мн. др.). Многолетнее сотрудничество с Нац. мед. университетом им. Богомольца и Мед. академией последипл. образования им.Шупика. Отличное знание терминологии, корректная расшифровка аббревиатур и сокращений. При переводе больших объемов используется система Translation Memory (Wordfast) для поддержания единства терминологии. Стоимость 1 стр. (2000 знаков с пробелами)6 $ Галин О себе опыт работы 15 лет, выполняла и в настоящее время выполняю переводы для мировых фармацевтических компаний Шеринг-Плау, Джонсон и Джонсон, Янссен Силаг, Каскад –Медикал, работаю с издательствами США, Германии, Швейцарии.Работа в США на протяжении 4 лет. В активе 15 учебных пособий для студентов медицинских ВУЗов, пособие по интуитивному питанию ( Швейцария), переводы и написание документации клинических исследований, ПСУРов, буклетов, рекламных проспектов, видеороликов, учебных пособий, монографий. Написание статей, учебных пособий, монографий, информационного контекста сайтов под заказ Перевод медицинской литературы с/на английский/русский/украинский (брошюры исследователя, нормативные документы, статьи, инструкции к препаратам, истории болезни, медицинские карты, выписки, научные статьи и др.). Опыт успешной работы с ведущими фарм. компаниями (Шеринг-Плау, Янссен-Силаг, Дж.Б.Кемикалз энд Фармасьютикалз Лтд, Джонсон энд ДжонсонКаскад-медикал и мн. др.). Многолетнее сотрудничество с Нац. мед. университетом им. Богомольца и Мед. академией последипл. образования им.Шупика. Отличное знание терминологии, корректная расшифровка аббревиатур и сокращений. При переводе больших объемов используется система Translation Memory (Wordfast) для поддержания единства терминологии. Стоимость 1 стр. (2000 знаков с пробелами)6 $ Галин galinadoctor1976@mail.ru http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/ischu_rabotu_perevodchika_redaktora_meditsinskih_tekstov_P_29052292.html http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/ischu_rabotu_perevodchika_redaktora_meditsinskih_tekstov_P_29052292.html Tue, 15 Nov 2011 00:00:58 Женщина, 44 года, выпускница университета им. К. Маркса (Лейпциг, Германия), филолог-германист, владение немецким языком на уровне родного, ищу работу переводчика, преподавателя немецкого языка. Гражданство - Украина; замужем. http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/ischu-rabotu-perevodchika-prepodavatelya-nemetskogo-yazyka_P_45364123.html http://rabota.slando.rnd.ru/rostov-na-donu/ischu-rabotu-perevodchika-prepodavatelya-nemetskogo-yazyka_P_45364123.html Mon, 14 Nov 2011 00:00:16